日本将援柬梳理交通网络

【本报消息】公共工程与运输部部长孙占托希望日本审查金边火车网络，以便协调和优化交通规划并减少交通拥堵。

近日，孙占托部长出席越南河内市第25届东盟运输部长会议期间，与日本国土交通副大臣Minorikawa Nobuhide会晤时如是表示。

孙占托部长对日本近期援建污水处理站和管理交通新系统方面的援助给予高度评价及感谢。他也希望日方继续在柬埔寨其他省份和沿海省份援建污水处理站。

他还向日方介绍，柬方正在重建公共工程和运输学院项目，并希望日本在此公共工程和运输学院的培训方面提供人才和技术援助。

双方对两国各部特别是日本国际协力机构的良好合作表示高度赞赏，并承诺将继续加强双方合作。在这些合作的基础上，未来将会进一步加强，并专注于基础架构合作、巷道桥-道路安全桥、河流系统环境治理。

柬日两国运输部对双方长期以来合作取得的成果给予高度评价，尤其是日本国际协力机构（JICA）承诺未来加强合作关系。合作范围包括：基础设施、路桥、交通安全、污水处理系统和港口。（小林）