洪玛内总理：庭外争端解决机制更便民

【本报消息】柬埔寨总理洪玛内亲王重申有关成立“庭外争端解决机制”的益处，是为了减少堆积如山并未能及时解决的案件，而不是用来施压于人民，相反是在现有的纠纷解决机制上，为居民增加新的选择机制。

洪玛内总理于10月30日上午，出席主持实居省新行政大楼及其他基础设施剪彩启用仪式时表示，庭外争议解决机构的工作是解决民事诉讼和商业争议以及其他争议，将减少法庭上堆积如山的案件，但不是逼迫居民使用这个新司法机制服务的。老百姓仍然一如既往有权利利用其他机制来解决纠纷。

他强调，“庭外争端解决机制”是提高争议解决的质量，使争议解决服务更贴近当地民众，即为居民提供更便宜、快捷、高效率的纠纷解决服务，减少老百姓的解决纠纷的时间，尤其是以双赢机制作为一个纠纷调解的机制，确保社会和谐与正义的环境。

同时，洪玛内总理指示相关部门做好宣传工作，为让广大民众更加了解有关“庭外争端解决机制”的益处。

洪玛内总理：各级官员要“洁身自好”

洪玛内总理强调，王国政府将对国家次级政府滥用权力的行为采取最严厉的行动。他表示，各省、首都政府要“洁身自好”，尤其是避免所有滥用权力的不当行为，使影响到广大民众的利益。相反如果有此事发生，王国政府将此采取严厉措施。

他表示，新一届王国政府将尽力协助各首都、省、区、乡和区政府更好地履行职责。

（勇平）