《深入理解全球文明倡议》（柬文）正式面世

【本报消息】为帮助广大柬埔寨读者全面深入了解全球文明倡议的内涵，柬埔寨21世纪海上丝绸之路研究中心与柬中关系发展学会合作，于6月21日下午在金边皇家大学举行《深入理解全球文明倡议》（柬文）新书发布会。

中国驻柬埔寨大使馆参赞武传兵、柬埔寨21世纪海上丝绸之路研究中心主任占达利·尼克阁下、柬埔寨民间社会组织联盟论坛常务副主席董维洛阁下、国会第二副主席办公室副主任高梅通、柬埔寨国家工会联合会主席索发阁下、柬埔寨柬中教育发展学会会长沙坤·波任、柬中关系发展学会会长谢莫尼勒博士，以及众多老师、学生和嘉宾共同出席本次新书发布会。

武传兵参赞在发布会上代表中国驻柬埔寨大使馆，向谢莫尼勒博士新书出版致以衷心祝贺，相信该书的出版将有助于广大柬埔寨读者全面深入了解全球文明倡议的内涵，为中柬文明交流互鉴作出自己应有的贡献。

武传兵介绍了全球文明倡议提出一年多来在开创世界各国文明交流、文化交融、民心相通新局面方面发挥的重要作用和取得的丰硕成果并表示，中柬两国均为有着辉煌历史文化的文明古国，华夏文明同高棉文明在近两千年的交流互动中交融互鉴、交相辉映。增进文明交流互鉴不仅是中柬两国人民所愿、人心所向，也是携手构建中柬命运共同体的内在要求和应有之义。

他强调，中方愿以中柬人文交流年为契机，同柬方一道，落实好两国高层共识，在深化中柬文明交流互鉴的过程中促进两国民心相通，推动全球文明倡议不断走深走实，促进不同文明相互理解和学习互鉴，为深化全球文明交流互鉴、构建人类命运共同体贡献自己的智慧和力量。

占达利·尼克主任介绍，全球文明倡议以“四个共同倡导”为主要内容，即共同倡导尊重世界文明多样性，共同倡导弘扬全人类共同价值，共同倡导重视文明传承和创新，共同倡导加强国际人文交流合作。

他指出，《深入理解全球文明倡议》（柬文）一书将有助于读者和公众更好地理解全球文明倡议的重大意义，即为推动构建人类命运共同体夯实了文明之基，充分体现出中国作为负责任大国的时代担当。该倡议的提出顺应了和平、发展、合作的时代潮流，以一种新文明观引领着人类社会发展进步。

作为该书作者和编译的谢莫尼勒博士表示，写作这本书的目的是为了让柬埔寨读者和广大民众更加深入地理解中国国家主席习近平提出的“全球文明倡议”这一中国传统哲学智慧，进而促进柬埔寨读者和学术研究人员深入了解中国文化和学术。

据了解，自2010年以来，谢莫尼勒博士陆续出版多部介绍中国历史文化的著作，包括多本柬文版有关柬中关系、中国哲学、中国文化的书籍，并牵头翻译了《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷柬文版。

（勇平）