柬埔寨“电视中国剧场”开播十周年活动在金边举行

【本报消息】12月6日，由广西壮族自治区广播电视局、广西广播电视台、柬埔寨国家电视台联合主办的“因时间而美好”—柬埔寨“电视中国剧场”开播十周年活动在金边举行。

中国国家广播电视总局副局长杨国瑞、柬埔寨新闻部国务秘书肯昆纳瓦出席活动并致辞。中国驻柬大使馆公使衔参赞陈聪及两国媒体主管部门、两国主流媒体和文化企业代表共150人出席活动。

2014年，中国广西广播电视台率先与柬埔寨国家电视台合办“电视中国剧场”栏目，开启了广电跨国合作新模式，十年来，2500多集1460小时的优质中国电视剧、动画片、纪录片通过中国剧场走进柬埔寨的千家万户，为促进邻里两国文明交流互鉴、民心相通发挥了积极作用。

中柬出席嘉宾认为，举办这场活动，不仅是庆祝“中柬人文交流年”的一项重要活动，更是推动中柬两国广电视听合作的宝贵契机。中国国家广播电视总局副局长杨国瑞在致辞中表示“10年来，来自中国的优秀电视影视作品同柬埔寨观众见面，为柬埔寨民众打开了一扇了解中国的窗口，也为提升中国视听国际传播力影响力发挥积极作用”。

柬埔寨新闻部国务秘书肯昆纳瓦表示，我们将拓展各领域合作，共同寻找打造合作项目，交流更新更好的节目，为两国观众提供优质丰富的视听内容。同时，我们也热切期待“电视中国剧场”能够继续发挥桥梁和纽带的作用，为柬中两国的人文交流和文化传播贡献更大的力量。

为进一步提升广西广播电视台与柬埔寨国家电视台合办的“电视中国剧场”栏目的影响力与传播力。11月30日，广西广播电视台影视译制基地在柬埔寨金边揭牌。该基地组建了一支包括翻译、配音和技术专家在内的20人的专业团队，每年译配生产能力约300小时，译配内容包括电视剧、动画片、电影、纪录片、广播剧、公益广告等多种类型的视听产品，基地的建立将不断深化与柬埔寨国家媒体的交流合作机制。