金边教学生活记

柬华日报 2025/02/03 1,748

柬埔寨国际中文教育志愿者张雅洁

初抵柬国，热忱相迎

2024年8月10日，飞机缓缓降落在柬埔寨的土地上。踏出舱门，热浪瞬间将我包裹。然而，当望见外方学校与管理老师们早已等候在机场外，正笑容满面地向我们招手时，暖意瞬间涌上心头，驱散了我初来乍到的不安。怀揣着对未来的憧憬，我期待着在这片陌生而充满希望的土地上，开启汉语教学的崭新篇章。

教学遇阻，巧寻出路

初到金边端华分校，我肩负起小学五年级两个班的中文与科学教学任务。本以为凭借自身专业知识，教学应当得心应手，可现实却好似一盆冷水，将我浇了个透心凉。

在中文课堂上，每当我讲解稍复杂些的词汇和句子，映入眼帘的便是学生们那一张张充满困惑的脸庞。提问时，回应我的只有沉默，教学工作仿佛陷入了泥沼，每前进一步都艰难无比。为了打破这一困境，让学生们跨越语言的鸿沟，我开启了漫长且艰难的探索之路。

备课时，我常常反复研读教材，逐字逐句地将复杂知识点拆解，再花费大量时间去搜寻、编写生动的小故事，只为让那些枯燥的词汇和句子能以更有趣的方式呈现。课堂上，遇到晦涩难懂的内容，我立刻拿起白板笔，在黑板上勾勒出简笔画，一边画一边耐心讲解，努力让学生们能直观地理解字词含义。同时，我还会配上各种丰富又夸张的肢体动作，不断重复演示，只为加深学生们的记忆，把那些抽象的知识变得生动鲜活。

异国相伴，暖意在心

在柬埔寨的教学生活中，我从未感到孤单。教学时，面对复杂的文化差异和教学难题，本地老师们常常主动分享教学技巧，细致入微地答疑解惑，让我少走了许多弯路。生活里，学校领导也时常关心我的状况，热心帮我解决各类琐事。令我印象尤为深刻的是冬至那天，我不仅收到了学生们饱含心意的汤圆，学校领导和本地老师也为我送上了一碗热乎的汤圆，让身处异乡的我，真切感受到家一般的温暖与关怀。

作文特训，收获佳绩

教学期间，我有幸负责学校小学组“大使奖”作文培训工作。由于中文和柬文差异巨大，学生们写作时常常毫无头绪。我从最基础的写作知识讲起，详细拆解记叙文的各类题材，从写人叙事到绘景状物，一步步引导他们构建写作逻辑。随后，我安排一对一讲解时间，针对每个学生作文中的问题，耐心地交流探讨，帮助他们理解错误根源，引导他们思考改进方向。在之后的作文比赛中，学生们的努力也得到了回报，有不少同学都收获作文佳绩，看到获奖学生们脸上洋溢着自豪的笑容，我深知所有的付出都是值得的。

期末时刻，双向奔赴

期末考试结束后，为了鼓励学生们，我为成绩排名前10的同学准备了有趣的小礼物。当看到他们接过礼物时脸上绽放的笑容，我知道，这些小小的礼物承载着他们一学期的拼搏与成长。而让我更为感动的是，我的学生们也为我准备了很多礼物，班长精心为我准备了小蛋糕；我的中文学习股给我写了一封充满“爱”的信；还有同学抱着一大束鲜艳的玫瑰花走到我面前，对我说“老师，我爱你”；还有许多同学送给了我很多可爱的小礼物。这些珍贵的礼物，是他们对我的认可，也成为了我这学期最美好的回忆。

新年相聚，共话团圆

前几天，我迎来了在柬埔寨的第一个新年，一系列丰富多彩的活动，让这个新年充满了温暖与欢乐。新年期间，我和其他志愿者老师、学生们一同参加了汉服文化体验活动。大家身着华丽的汉服，仿佛穿越时空，感受着中华传统文化的独特韵味。我们一起拍照留念，每一张照片都定格下了这美好而难忘的瞬间。

随后，我们受邀前往一位老师家中共度新年。一进家门，温馨的氛围便扑面而来。大家立刻行动起来，齐心协力准备年夜饭。有人负责揉面擀皮，有人专注调制饺子馅。在包饺子的过程中，大家互相交流着包饺子的技巧，欢声笑语回荡在屋子里。在热气腾腾的氛围中，一道道美味佳肴摆满了餐桌，大家举杯同庆，共同迎接新年的到来。这不仅是一场美食的盛宴，更是一次心灵的深度交融，让身处异国他乡的我们，深深感受到家的温暖和浓浓的新年氛围。

心怀热爱，未来可期

回顾这一学期充满挑战与惊喜的教学时光，我不仅收获了个人的成长，更收获了与当地师生深厚的情谊。未来，我期盼着学生们能满怀勇气，在学业道路上大步前行。我也将带着感恩之情，深耕这片教育热土，让瀚宇之花绽放出更加耀眼的光彩，让知识与爱的种子在柬埔寨的土地上生根发芽、茁壮成长。