华教笔记

• 西哈努克省港华学校 谢福

2023年8月，机缘巧合，我有幸赴柬援教，就职于西哈努克港华学校，至今也一年有半。援教的最深感悟是什么？这是很多身边的朋友最想了解的话题。

不同的国家有着各自的文化、不同的语言，所以在援教中，语言的障碍是最大的挑战。课堂中，如何让学生能听明白我讲的话，成为我每天备课的重点。我总是烧尽脑汁，用风趣幽默的语言，让课堂每时每刻都洋溢着学生的欢声笑语，不但让他们学到了中文，还感受到了中国文化和学习华文的快乐。

在课堂学习中，学生们总会遇到很多这样那样的陌生汉字，不知道它的意思是什么，让他们对汉字学习感到困难重重。每当他们向我提问的时候，我总是能通过各种各样的方式让学生们领悟这些汉字的意思。

有一次在课堂中学习HSK课程，课文中有一个词语——“骑马”，学生不知道它是什么意思。我就在白板上用笔画出一个人在骑马的简笔画，让学生瞬间明白了“骑马”的意思；学生们读书遇到“信心”这个词语不会理解，我直接写出英文单词“confidence”，并让会英文的同学帮口头翻译成柬文，同学们听了都如获珍宝地微笑着点点头；“躺”是什么？一个同学在课堂中举手向我提问。我想了想，走到一张空课桌前，直接“躺”在上面，并边躺边说：“这就是躺，我躺在桌子上。”惹得全班同学哄堂大笑。我亲自动作示范，让大家真真切切地掌握了“躺”的含义。无论学生们遇到什么不会的汉字，我都通过简笔画、简单的英文、肢体动作等方法，让学生们瞬间秒懂每一个汉字的意思。这样有趣生动的华文课堂有哪个学生不喜欢呢？

语言不通，援教中沟通是难点，但不是不可逾越的障碍。只要肯思考，办法总比困难多。华教是一种体验，也是一种挑战，更是融入世界共同发展百年难得的机遇。让我们怀抱荣誉，肩扛责任，继续为华文教育为中柬文化交流迈步前行。