柬埔寨皇家科学院将启动高棉文化中译项目

【本报消息】柬埔寨皇家科学院院长宋杜博士在近日主持第四届中柬智库高端论坛开幕式时宣布，柬埔寨皇家科学院将着手把高棉文化、传统、武术等翻译成中文，旨在让更广泛的中国民众深入了解柬埔寨。

他说，柬埔寨皇家科学院未来还将致力于把中国文化翻译成柬文，双向促进两国人民之间的文化交流与理解。他指出，将柬埔寨独特的文化、艺术和武术瑰宝译成中文，是增进柬中两国人民相互理解的有效途径。他回顾其访华经历时提到，曾对20名中国民众进行随机询问，发现仅有少数人对柬埔寨有所了解。为改变这一现状，柬埔寨皇家科学院决定积极开展高棉文化中译工作，计划将相关译本投放在飞机、图书馆、商店和咖啡厅等场所，以便更广泛地触达中国民众，帮助他们进一步认识柬埔寨的丰富文化。

中国拥有庞大的人口基数，希望通过本届中柬智库高端论坛为契机，吸引更多中国人关注和了解柬埔寨。柬埔寨皇家科学院将与中国社会科学院紧密合作，共同推动两国关系迈向更高水平，成为名副其实的好朋友、铁杆朋友、钻石朋友。

据悉，于2023年初建立的“钻石六边”合作框架，涵盖政治、产能、农业、能源、安全、人文六大领域，充分体现了柬中两国日益紧密的战略伙伴关系。此次高棉文化中译项目，正是人文领域合作的重要体现，将为构建新时代柬中命运共同体注入更深厚的文化底蕴。