采购公告

华电西港发电有限公司现对2023-2026年度现场翻译外包服务进行第三次公开询价采购，欢迎符合资格条件的单位报名参加。
一、公司简况
华电西港发电有限公司（以下简称“西港公司”）为华电海外投资有限公司在柬埔寨注册成立的全资子公司，主要承担柬埔寨西哈努克港2×350MW燃煤电站项目（以下简称“西港项目”）的投资、建设和运营工作。西港项目现场位于柬埔寨西哈努克市东北约15km的西哈努克港海边，北朝西哈努克磅逊湾，已于2023年正式投产发电运营。
二、采购方式与内容
1. 采购方式：公开询价
2. 采购内容：为华电西港公司提供7名专业翻译人员进行现场翻译服务，以及根据甲方的人员需求，应能够提供相应的柬籍翻译人员服务。服务期限为2023年10月-2026年9月，具体时间以甲方通知为准。
三、资质要求
1.响应人应是柬埔寨王国境内合法注册的独立法人或其他组织，须提供营业执照、税务登记证、法人护照或身份证明文件。（税务登记证需为2023年或2022年，否则无效）
2.（业绩要求）：响应人近3年（自2021年01月01日至响应截止日，以合同签订时间为准）至少有3个劳务服务的合同业绩，需提供合同扫描件：包含合同封面、采购范围、签订时间、签字盖章页等内容）。
3.不接受任何形式的联合体投标。
4.与采购人存在利害关系可能影响采购公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加响应。单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段响应或者未划分标段的同一采购项目响应。
四、公告发布媒体与时间
1. 媒体平台：《柬华日报》https://www.jianhuadaily.com。
2. 公告时间：2023年11月9日、2023年11月11日、2023年11月12日（柬埔寨时间，下同）。
五、采购文件的获取
凡有意参与本次采购的供应商，请在公告期内与采购联系人联系，并通过采购文件将上传至腾讯微云发布，凡有意参与本次采购的供应商请通过链接下载该采购文件，本次采购文件下载链接：https://share.weiyun.com/fha6JB9g。采购过程中若有疑问可发送至邮箱[email protected]，且邮件标题名称须为2023-2026年度现场翻译外包服务标段投标疑问（**公司或个人）。
六、响应文件的递交
1. 响应文件提交截止时间：2023年11月15日10时止（柬埔寨时间）。
2. 接收方式：正式响应文件PDF扫描版（须按文件要求签字、盖章）及可编辑word版发送至采购人采购公共邮箱[email protected]（唯一指定邮箱），或在截至时间前将纸质版响应文件密封送/寄达予采购人，逾期不予受理。
注意：最终响应文件只能发送至[email protected]，否则报价不予认可，且邮件标题名称必须为“西港公司2023-2026年度现场翻译外包服务标段响应文件（**公司或个人）”。请勿重复发送，采购人只认可最后一次报价。一切在截至时间后递交的响应文件都将被拒绝。
七、采购监督
采购业务异议受理方式：联系人：林霞
电话：18305929066
邮箱：[email protected]
八、联系方式
询 价 人：华电西港发电有限公司
公司金边地点：金边市堆谷区万谷湖2分区570路23号
联系人：曹女士
电 话：092315081
邮 箱：[email protected]
电厂地址：柬埔寨西哈努克市斯登豪县西港电站项目驻地

华电西港发电有限公司
2023年11 月 09 日