中文版 | 柬埔寨《五角战略》正式出版

【本报消息】第七届柬埔寨政府提出的《五角战略》第一阶段（2023-2028年）中文翻译版本正式面世。本书全面介绍了柬埔寨政府的经济社会总体发展规划，为实现2050年发展愿景成为高收入国家奠定基础。该战略旨在推动增长、创造就业、实现贫困减半、强化治理以及确保可持续发展，为柬埔寨未来的发展指明方向。

《五角战略》聚焦于五大目标和优先事项，包括：保持高经济增速、创造更多就业机会、将贫困率减至10%以下、增强机构治理以及推动社会经济可持续发展。此外，战略中还特别重视“人、路、水、电”以及“科技”五大优先项目，以适应第四次工业革命的要求，加速数字化转型，提升柬埔寨经济生产力。

译者吴小龙，毕业于柬埔寨王家法律和经济大学，现任柬埔寨司法部国际事务和司法发展总局法律和司法翻译与专家局局长，司法部第六阶段法律和司法领域发展项目实施小组成员，并于2023年5月份获聘为中国-东盟法律研究中心客座研究员，具备丰富的法律翻译经验。

吴小龙曾成功翻译并出版《柬埔寨王国刑法典》《2019冠状病毒病防控措施法》等多部重要法律文献，获得广泛好评。在其博士生导师、北京外国语大学法学院院长米良教授的指导下，本次他将《五角战略》第一阶段进行了完整的中文翻译，旨在让中文读者更加全面了解柬埔寨的未来发展规划和愿景。本书的出版不仅有助于加深中文读者对柬埔寨国家发展战略的理解，也为进一步推动中柬两国的友好合作搭建了桥梁，展示了柬埔寨在新时期积极融入国际社会的决心和信心。