干拉省政府与调解机构合作以减少案件积压

【本报消息】为解决法庭案件积压问题，干拉省政府于21日与庭外争议解决机构签署了谅解备忘录。干拉省省长郭忠南与司法部国务秘书兼庭外争议解决机构副主席曾玛林共同签署了该备忘录。

郭忠南省长表示，成为庭外争议解决机构的合作伙伴，符合政府“五角战略”第一阶段政策的实施，旨在提高柬埔寨通过庭外调解解决纠纷的质量、效率与速度，推动建设和谐法治社会。他指出，省府过去收到的群众投诉大多涉及土地纠纷。

曾玛林对此表示，此次签署的协议将作为解决柬埔寨现有争端的补充机制，有助于使解决服务更贴近当地居民。他强调，本着双赢的原则，此机制将帮助当事人尽快调解纠纷，减少法庭民事案件的积压，并为促进社区和谐与安宁作出贡献。

曾玛林指出，此次签约仪式强化了纠纷司法外解决机制，旨在更有效、更迅速、更精确地为公众化解纠纷，以满足特别是基层群众的实际需求。同时，在调解纠纷的过程中，各方当事人必须严格遵守职业道德，避免强制做出其他决定。